ONOMATOPEYA:
Abeja - Bzzz Bzzz
Ave - pío (español)- tweet (inglés) - cui cui (francés) - Piep Piep (aleman)
Cerdo - huik-huik (español) - oink oink (inglés) - ブーブー buu buu (japonés)
Delfín - iiii iiii
Gallo - kikiriki (español) - cock-a-doodle-doo (inglés) - コケコッコー kokekokkoo (japonés) - Cocorico (francés) - Kikeriki (alemán)
Gato - miau(español) - meow (inglés) - ニャー nyaa (japonés)- Miaou (francés) - Miau (alemán)
Grillo - cri-cri (español)
Mariposa - rsss rsss
Oveja - bee (español)(y no se pronuncia de corrido, sino con una especie de tartamudeo) - baa (inglés)- メェー mee (japonés) - Bê (francés) - Mäh (alemán)
Pato - cuac (español) - quack (inglés)
Perro - guau (sorprendido) (español) - woof (inglés) - ワン wan (japonés) - ouah ouah (francés) - Wau Wau (alemán)
Pez - glup glup
Ratón - ii - チュー chuu (japonés)
Vaca - muu (español)- Moo' (inglés) - Meuh (francés) - Muh (alemán) モー moo (japonés)
HIPERBOLE:
Por ejemplo, al decir:
Tanto dolor se agrupa en mi costado que, por doler, me duele hasta el aliento.
" No hay extensión más grande que mi herida..."
Otros ejemplos:
"Sus brazos eran tan largos que se salían por la ventana.
"El folio parecía una lámina de nieve.
METAFORA:
Ejemplo de metáforas:
Tus ojos son dos luceros (significa que tienes los ojos brillantes o iluminados)
Tus cabellos son de oro (cabello rubio)
Ejemplo de un texto lleno de metáforas:
Sus ojos como ríos después de la lluvia, expresaban no sólo tristeza, también sed de venganza como lava derramada de la punta de un volcán en erupción.
No era por pena aquel llanto en que rompía como vaso al tocar el suelo. Era por coraje y rabia de la impotencia, impotencia como la que sufere el niño cuando le roba un caramelo el adulto, la misma pena que la embriagaba como ave de carroña en un cadaver. Él la había dejado como cuando dejamos el hogar al crecer.
SIMIL:
♣El árbol es la casa de los pájaros y el techo del vagabundo
♣Cual gusano que va de sí tejiendo su cárcel y su eterna sepultura, así me enredo yo en mi pensamiento
♣Busca, pues, el sosiego dulce y caro como en la oscura noche del Egeo busca el piloto el eminente Faro
♣Hay algunos que son como los olivos, que sólo a palos dan fruto
♣Tu cabello sombrío, como una larga y negra carcajada
♣Como la tierna madre que el doliente hijo le está con lágrimas pidiendo, así a mi enfermo y loco pensamiento
♣Y le hice sentir el fierro y ya salió como el perro cuando le pisan la cola
♣La hípica es el rey de los deportes y el deporte de los reyes
♣Todas las rosas son blancas, blancas como mi pena
HUMANIZACION:
El arbol miraba con sus ojos y halaba con el pajaro.
EL perro hablaba español y frances.
La escoba escribio toda la noche.
