1.Americano = Estadounidense
2. Aiga = Haya
3. A grosso modo = grosso modo
4. Amateur = aficionado
5. Baca = vaca
6. Bayena = ballena
7. Cafeces = cafés
8. Cosistes = cosiste
9. Comistes = comiste
10. Compusistes = compusiste
11. Cambiastes = cambiaste
12. Corristes = corriste
13. Chocrut = chucrut
14. Doitor = doctor
15. Debacle = desastre
16. Defraudastes = defraudaste
17. Dientista = dentista
18. Exhuberante = exuberante
19. Exilar = exiliar 20. Estogamo =estomago 21. Escusa = excusa 22. Eligir = elegir 23. Expontáneo = espontáneo 24. Fuistes = fuiste 25. Girl = chica 26. Guevo = huevo 27. Humadera = humareda 28. Interné = Internet 29. Indijente = indigente 30. Jrito = frito 31. Linia = línea 32. Manajer = Representante o manejador 33. Mentistes = mentiste 34. Morido = muerto 35. Mijo = mi hijo 36. Mounstro = monstruo 37. Mursiegalo = murciélago 38. Méndigo = mendigo 39. Madrasta = madrastra 40. Nadia = Nadie (en femenino) 41. Orfanatorio = orfanato 42. Pecsi = pepsi 43. Penecilina = penicilina 44. Polvadera = polvareda 45. Pirinola = perinola 46. Preveer = prever 47. Reunistes = reuniste 48. Relo = reloj 49. Stalinista = estalinista 50. Tocsico = toxico 51. Ueste = oeste 52. Vienaventuranza = vienaventuranza 53. Yo hice la maniobra de mi casa = yo hice la mano de obra de mi casa. 54. Zanoria = zanahoria 55. Zologico = zoologico
solecimo:
Les llevé a pasear, en vez de, los llevé a pasear.
No me recuerdo, en vez de, no me acuerdo.
Cuanti más mejor, en vez de cuanto más mejor.
En base a lo siguiente, en vez de con base en lo siguiente.
Tengo gripe, en vez de tengo gripa.
