Cuando hablamos de citas textuales, nos referimos a aquellas que permiten expresar exactamente lo que planteó el autor del texto.
Por el contrario, hablamos de citas parafraseadas, cuando nos referimos a las ideas planteadas por un autor, en nuestras propias palabras.
Para darte algunos ejemplos tenemos las siguientes:
∴ Cita textual: "El viento al estrellarse en la puerta de la choza de Andrés Chiliquinga la abrió con imprudencia que dejó al descubierto sus entrañas miserables, sucias, prietas y sórdidas." Jorge Icaza Coronel. Novela: Huasipungo.
Cita parafraseada: El viento abrió con fuerza la puerta de la choza de Andrés Chiliquinga, dejando ver su el interior sucio y miserable.
∴ Cita textual: "A cabo de tres semanas que estuve con él vine a tanta flaqueza, que no me podía tener en las piernas de pura hambre. Vime claramente ir a la sepultura, si Dios y mi saber no me remediaran." Anónimo. Novela: Lazarillo de Tormes.
Cita parafraseada: Al cabo de tres semanas adelgacé tanto que no me podía sostener del hambre. Me vi muerto si Dios no me ayudaba a encontrar una solución.
∴ Cita textual: "Durante los próximos días vió Juan que había aquí tanto que aprender sobre el vuelo como en la vida que había dejado. Pero con una diferencia. Aquí habían más gaviotas que pensaban como él. Ya que para cada una de ellas lo más importante de sus vidas era
alcanzar y palpar la perfección de lo que más amaban hacer: volar" Richard Bach. Novela: Juan Salvado Gaviota.
Cita parafraseada: Juan vió que en el cielo aún había mucho por aprender sobre el vuelo, la diferencia era que aquí podía compartir con más gaviotas que como él, deseaban alcanzar la perfección del arte de volar.
Espero que sea de ayuda!
