Este tipo de variaciones de la lengua ocurren dentro de las mismas
regiones de hablantes.El lenguaje específico de muchas profesiones o
lenguajes técnico, el lenguaje carcelario es un tipo de comunicación
proveniente de los bajo fondos y que en las cárceles se afina y
perfecciona siendo entendible solo por ellos mismos. El lunfardo
argentino, el coa chileno, el caló mexicano son sublenguajes dentro
del lenguaje. El lenguaje comunicacional usado en los medios de
comunicación y expresión. En fin, existen muchos tipos de variedades
lingüísticas.
Te pongo estos ejemplos de estos sinónimos en diferentes países, espero que esto sea lo que quieres.
En México: - En Chile:
aguacate - palta
carro - auto
chile - ají
frijol - poroto
plátano - banana
guajolote - pavo
distraído - recolgado
México - Chile - Argentina
chavo - niño - nene
Argentina - Chile
pava - tetera
México - Chile - Argentina - Venezuela
chido - bacán - divino – Chévere
saludos ojala que te sirva
