Se dice dialecto para referirse a una variante geográfica de
una lengua asociada con una determinada zona (de ahí que también se use como
término sinónimo la palabra geolecto o, en terminología de Eugenio Coseriu, las
expresiones variedad sintópica y norma espacial). Más concretamente, un
dialecto es:
Un sistema de signos desgajado de una lengua común, viva o
desaparecida, normalmente, con una concreta limitación geográfica, pero sin una
fuerte diferenciación frente a otros de origen común.
Ejemplo: En el siglo XIX, los nacionalistas noruegos crearon el nynorsk
a partir de un conjunto de dialectos seleccionados en el oeste del país y menos
influenciados que los dialectos orientales por el danés y el sueco durante la
ocupación danesa y sueca. Con esto podríamos concluir que todos los idiomas son un dialecto donde entran el: Lenguaje de Señas, El Braille, El Portugués y demás idiomas existentes.
La jerga es la modalidad lingüística especial de un
determinado grupo social o profesional cuyos hablantes usan solo en cuantos
miembros de ese grupo.
Ejemplo: Como habla determinado grupo social como las
personas que están en cárceles utilizan una jerga creada por ellos para no ser
entendidos por otros grupos.
-La jerga también puede ser profesional, aquí unos ejemplos:
-El fallo judicial será dictado el próximo día 18 de enero
-El agente del Ministerio público giró orden de aprehensión
en contra del indiciado
-La cesión legislativa tuvo un cuórum suficiente y el
abstencionismo no afecto los votos en la asamblea.
Cuando hablamos de argot nos referimos a todo tipo de
palabras y frases entre personas de una misma posición, rango o alcurnia.
Muchas veces la jerga y el argot se confunden ya que no existe entre ellos un límite
determinado que logre diferenciarlas ampliamente. Un ejemplo de esto podrían ser estas palabras:
-NPI (No Poseo Información)
-BTW (By The Way: Por Cierto)
-Parranda (Fiesta)
