La relación es simple, todas las lenguas europeas e incluso algunas que no se hablan dentro de Europa como el inglés americano provienen de una misma lengua, el indoeuropeo que se va ramificando y diversificando a través de las diferentes invasiones del pueblo que lleva el mismo nombre, los indoeuropeos. Entonces el indoeuropeo se va instalando en las diversas regiones y se habla con el acento y la prosodia característica de dicho lugar.Así se ramifica en diferentes grupos como el Italico del que viene las lenguas como el latín,grupo Germánico del que deriva el inglés,el alemán.
No se que más ponerte,no se me viene a la cabeza nada más...espero que te sirva de ayuda =)
Todas las lenguas actuales son 'primas' entre sí y la gran 'abuela' es el indoeuropeo.xD
