El quechua, el idioma del Imperio Incaico, tiene casi 500 años de contacto con el castellano, por lo que es lógico que se hayan producido influencias entre ambos idiomas.
Lo más saltante, además de las formas de hablar quechua que permean el habla castellana de los bilingues, son los préstamos de palabras. Así, en el quechua de uso diario se incluyen muchas palabras de origen castellano, y lo mismo se da al contrario, pero a veces esto último no es tan conocido.
1.
Ayahuasca: o Yagé es una bebida utilizada por los pueblos
indígenas amazónicos.
2.
Canoa: es un bote relativamente pequeño que se mueve
con la fuerza humana.
3.
Remo: Instrumento para remar que consiste en una pala
larga y estrecha de madera que permite mover o hacer avanzar una embarcación
haciendo con ella fuerza en el agua.
4.
Chullo: Gorro tejido de lana que es típico de
la región andina.
5.
Poncho: Sea de lana o plástico, la prenda esta que te la pones encima para
cubrirte con facilidad todo el cuerpo y no tiene mangas, se llama poncho en Perú, España, Estados Unidos, Alemania, Australia o dondequiera
que vayas.
6.
Carpa: Cubierta de lona que se
extiende sobre un espacio para darle techo.
7. Cóndor: ave andina.
8.
Llama: especie de camélido de América del Sur
9.
Pucho: Esta
palabrita que deriva del quechua puchu se usa generalmente para designar las
colillas de cigarrillos o los cigarros a medio fumar, sin embargo por costumbre
también se usa en algunos países para el cigarrillo completo.
10.
Chirimoya:
La chirimoya, palabra quechua que le pertenece a este fruto de los Andes, cada vez
que es pronunciada por alguien le sigue un gesto de placer.
Espero que sea de tu agrado ¡Éxito!
