Obtén respuestas rápidas y precisas a todas tus preguntas en Revelroom.ca, la plataforma de Q&A de confianza. Obtén respuestas inmediatas y fiables a tus preguntas de una comunidad de expertos experimentados en nuestra plataforma. Explora soluciones completas a tus preguntas con la ayuda de una amplia gama de profesionales en nuestra plataforma amigable.
Sagot :
Lista de Palabras Traducidas de Ingenieria Civil
por construaprende » Mié May 12, 2004 12:59 pm
Hola a todos. Empiezo mi aportacion a este foro con algunas traducciones comunes.
Bay ----- Bahia (Espacio entre dos crujias o marcos)
Brace ----- Arriostre, Contraviento
Box girder ----- Trabe cajón
Buckling ----- Pandeo
Cantiliver ----- Voladizo, ménsula
Creep ----- Flujo plástico (En el concreto)
Cutoff frequency----- Frecuencia pico
Dam ----- Presa
Element ----- Elemento, Elemento plano
Flange ----- Patin
Footing ----- Cimiento, base
Foundation ----- Cimentación, base, zapata, subestructura
Girder ----- Viga, trabe
Hinge ----- Bisagra
Joist ----- Vigueta
Lumber ----- Tabla, maderero, madera
Masonry ----- Mampostería, albañilería
Mat foundation ----- Cimentacion nervada
Member ----- Elemento, miembro
Overwrites ----- Parámetros
Postensioned ----- Postensado
Precast ----- Prefabricado
Prestress ----- Presfuerzo
Prestressed ----- Presforzado
Pretensioned ----- Pretensado
Project workspace ----- Área de trabajo del proyecto
Shear ----- Cortante (esfuerzo)
Shift frequency ----- Frecuencia alterna
Slab ----- Losa
Slope ----- Pendiente, gradiente
Story ----- Nivel, Planta, Piso
Stud ----- Perno, conector
Stiffness ----- Rigidez
Strength ----- Resistencia, fuerza
Stress ----- Esfuerzo
Timber ----- Madera
Weld ----- Soldadura, soldar
Bay ----- Bahia (Espacio entre dos crujias o marcos)
Brace ----- Arriostre, Contraviento
Box girder ----- Trabe cajón
Buckling ----- Pandeo
Cantiliver ----- Voladizo, ménsula
Creep ----- Flujo plástico (En el concreto)
Cutoff frequency----- Frecuencia pico
Dam ----- Presa
Element ----- Elemento, Elemento plano
Flange ----- Patin
Footing ----- Cimiento, base
Foundation ----- Cimentación, base, zapata, subestructura
Girder ----- Viga, trabe
Hinge ----- Bisagra
Joist ----- Vigueta
Lumber ----- Tabla, maderero, madera
Masonry ----- Mampostería, albañilería
Mat foundation ----- Cimentacion nervada
Member ----- Elemento, miembro
Overwrites ----- Parámetros
Postensioned ----- Postensado
Precast ----- Prefabricado
Prestress ----- Presfuerzo
Prestressed ----- Presforzado
Pretensioned ----- Pretensado
Project workspace ----- Área de trabajo del proyecto
Shear ----- Cortante (esfuerzo)
Shift frequency ----- Frecuencia alterna
Slab ----- Losa
Slope ----- Pendiente, gradiente
Story ----- Nivel, Planta, Piso
Stud ----- Perno, conector
Stiffness ----- Rigidez
Strength ----- Resistencia, fuerza
Stress ----- Esfuerzo
Timber ----- Madera
Weld ----- Soldadura, soldar
Respuesta:
1. I'm playing in the park -- Yo estoy jugando en el parque
2. You're watching tv -- Tú estás viendo televisión
3. We are listening a song -- Nosotros estamos escuchando una canción
4. I'm dancing salsa -- Yo estoy bailando salsa
5. She is looking at the board -- Ella está mirando el tablero
6. He is running in the park -- Él está corriendo en el parque
7. She is reading a book -- Ella está leyendo un libro
8. We are sleeping -- Nosotros estamos durmiendo
9. She is laughing -- Ella está riendo
10. They are eating -- Ellos están comiendo
11. I am playing soccer -- Yo estoy jugando fútbol
12. You are watching a movie -- Tú estás viendo una película
13. He is doing the homework -- Él está haciendo la tarea
14. She is walking -- Ella está caminando
15. The dog is running -- El perro está corriendo
16. You are buying donuts -- Ustedes están comprando donas
17. We are studying -- Nosotros estamos estudiando
18. They are listening to music -- Ellos están escuchando música
19. I am holding your hand -- Yo estoy sujetando tu mano
20. You are playing video games -- Tu estás jugando videojuegos
21. She is looking for an answer -- Ella está buscando una respuesta
22. He is talking to you -- Él está hablandote
23. The cat is eating -- El gato está comiendo
24. We are cleaning the kitchen -- Nosotros estamos limpiando la cocina
25. They are cooking -- Ellos están cocinando
26. I am making dinner -- Yo estoy haciendo la cena
27. You are baking a cake -- Tú estás horneando un pastel
28. She is practicing her speech -- Ella está practicando su discurso
29. He is taking a shower -- Él está tomando una ducha
30. We are asking you something -- Nosotros te estamos preguntando algo
Explicación:
Gracias por pasar por aquí. Nos esforzamos por proporcionar las mejores respuestas para todas tus preguntas. Hasta la próxima. Tu visita es muy importante para nosotros. No dudes en volver para obtener respuestas fiables a cualquier pregunta que tengas. Gracias por usar Revelroom.ca. Sigue visitándonos para encontrar respuestas a tus preguntas.